Улитка-путешественница (big_ulitka) wrote in ru_cats,
Улитка-путешественница
big_ulitka
ru_cats

Categories:

песня "пра ката"

Моя подруга живет в Японии, и вот с ее подачи я узнала прекрасное.
Там по одному из каналов в утренней передаче показывают маленькие ролики про домашних любимцев, составленные из фотографий, которые сами зрители присылают. В качестве музыкального сопровождения - совершенно убойная песенка в двух вариантах: мужской (от имени кота) и женский (от имени кошки).
В общем, эта песенка настолько взорвала мой моск, что я не могу не поделиться ею с сообществом. Под катом - два ролика с прекрасной котопесней и мой любительский перевод ее же.

Мужской вариант: "Я - кот"


Текст песни (перевод сделан на коленке, но по возможности старалась сохранить ритм): 

Привет, я кот! Привет, я кот!
А вот – дом, где я живу.
А вот – дом, где я живу.

А вот – обычная еда.
А вот – особая еда.
А с этим вот играю я,
А тут я сплю, как утомлюсь.

Привет, я кот!
А вот – вот мой человек.
Он нужен, чтоб меня кормить.
Он нужен, чтоб играть со мной.

Хотя слов хозяина
Понять совсем я не могу – ведь я же кот -
Что там у него в душе
Всегда могу понять легко, хоть я и кот...

Привет, я кот! Привет, я кот!
Привет, я кот! Привет, я кот!

И женский вариант: "Я - кошка" (текст тот же самый, только местоимение "я" - женское).


Tags: кото-фильм, кото-юмор
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Новенькая Тюльпан просит помощи

    Друзья, у нас неожиданное прибавление. Пару ночей назад постучали соседи и вручили мне это. Думали, у нас сбежала. Узнав, что мои все на месте,…

  • Белоснежная киса Бусинка ищет дом

    Белоснежная киса Бусинка-кошка необыкновенной красоты, её возраст 4,5 года, и она ищет хозяев и дом. Кисонька стерилизована. Кушает с аппетитом…

  • Ищем хозяев

    Уважаемые читатели, это специальный пост для раздачи котов, кошек и котят в добрые руки. Уважаемые авторы, размещайте фотографии, описания и контакты…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

Recent Posts from This Community

  • Новенькая Тюльпан просит помощи

    Друзья, у нас неожиданное прибавление. Пару ночей назад постучали соседи и вручили мне это. Думали, у нас сбежала. Узнав, что мои все на месте,…

  • Белоснежная киса Бусинка ищет дом

    Белоснежная киса Бусинка-кошка необыкновенной красоты, её возраст 4,5 года, и она ищет хозяев и дом. Кисонька стерилизована. Кушает с аппетитом…

  • Ищем хозяев

    Уважаемые читатели, это специальный пост для раздачи котов, кошек и котят в добрые руки. Уважаемые авторы, размещайте фотографии, описания и контакты…